On 9 Apr 2008 00:14:31 GMT, ram@[EMAIL PROTECTED]
(Stefan Ram) wrote,
quoted or indirectly quoted someone who said :
> It would be asked too much if I would expect you to translate
> everything. But your previous criticism was so general and
> wide that I was not able to relate it to any specific wording
> or part of my text. So, possibly you could pick one or two
> sentences written by me and explain the problem using these
> sentences and suggest idiomatic translation.
The big problem is I have no idea what you are TRYING to say. Perhaps
if you stated it a different way, I could then help you with an
idiomatic translation.
Just beat around the bush, and once I get the gist of what you are
saying, much of it will suddenly click, and I will be off and running.
--
Roedy Green Canadian Mind Products
The Java Glossary
http://mindprod.com
|
