Re: multi-part names in single token

this may not be the answer you seek, but I would try simply:

ASTProgramUnitName programUnitName() #ProgramUnitName : {}
{
	<bar>
|	<foo><dot><bar>
}