Set Finder comment on Leopard

Hi,
the following used to work on Tiger but just gives an error (can't set) 
on Leopard :-(

tell application "Finder"
   if (exists theFile) then set the comment of theFile to theString
end tell

(of course the file is writeable, commenting manually works)

-- 
  Tobias Weber